The Sorrows of Young Werther
by Johann Wolfgang von Goethe (translated by R.D. Boylan)

Presented by

Public Domain Books

August 8.

Believe me, dear Wilhelm, I did not allude to you when I spoke so severely of those who advise resignation to inevitable fate. I did not think it possible for you to indulge such a sentiment. But in fact you are right. I only suggest one objection. In this world one is seldom reduced to make a selection between two alternatives. There are as many varieties of conduct and opinion as there are turns of feature between an aquiline nose and a flat one.

You will, therefore, permit me to concede your entire argument, and yet contrive means to escape your dilemma.

Your position is this, I hear you say: “Either you have hopes of obtaining Charlotte, or you have none. Well, in the first case, pursue your course, and press on to the fulfilment of your wishes. In the second, be a man, and shake off a miserable passion, which will enervate and destroy you.” My dear friend, this is well and easily said.

But would you require a wretched being, whose life is slowly wasting under a lingering disease, to despatch himself at once by the stroke of a dagger? Does not the very disorder which consumes his strength deprive him of the courage to effect his deliverance?

You may answer me, if you please, with a similar analogy, “Who would not prefer the amputation of an arm to the periling of life by doubt and procrastination!” But I know not if I am right, and let us leave these comparisons.

Enough! There are moments, Wilhelm, when I could rise up and shake it all off, and when, if I only knew where to go, I could fly from this place.

THE SAME EVENING.

My diary, which I have for some time neglected, came before me today; and I am amazed to see how deliberately I have entangled myself step by step. To have seen my position so clearly, and yet to have acted so like a child! Even still I behold the result plainly, and yet have no thought of acting with greater prudence.

Continue...

Book I  •  May 4. 1771  •  May 10.  •  May 12.  •  May 13.  •  May 15.  •  May 17.  •  May 22.  •  May 26.  •  May 27.  •  May 30.  •  June 16.  •  June 19.  •  June 21.  •  June 29.  •  July 1.  •  July 6.  •  July 8.  •  July lO.  •  July 11.  •  July 13.  •  July 16.  •  July 18.  •  July 19.  •  July 2O.  •  July 24.  •  July 25.  •  July 26.  •  July 30.  •  August 8.  •  August lO.  •  August 12.  •  August 15.  •  August 18.  •  August 21.  •  August 22.  •  August 28.  •  August 3O.  •  September 3.  •  September 1O.  •  BOOK II.  •  October 2O.  •  November 26.  •  December 24.  •  January 8, 1772.  •  January 20.  •  February 8.  •  February 17.  •  February 20.  •  March 15.  •  March 16.   •  March 24.  •  April l9.  •  May 5.  •  May 9.  •  May 25.  •  June 11.  •  July 16.  •  July 18.  •  July 29.  •  August 4.  •  August 21.  •  September 3.  •  September 4.  •  September 5.  •  September 6.  •  September 12.  •  September 15.  •  October 10.  •  October 12.  •  October 19.  •  October 26.  •  October 27.  •  October 30.  •  November 3.   •  November 8.  •  November 15.  •  November 21.  •  November 22  •  November 24.  •  November 26.  •  November 30.  •  December 1.  •  December 4.  •  December 6.  •  THE EDITOR TO THE READER.  •  December 12.  •  December 15.  •  December 2O.  •  Ryno  •  Alpin